カタカナ英語が恒常化してしまった方はリスニング力を向上させるということが容易くはないです。始めは聞き取れなくても構いませんから可能な範囲で英語を聞く時間を増やしましょう。アプリを使用するようにすればバスなどで移動している最中のスキマ時間にも英会話をものにすることが可能だと考えます ‥‥