そもそも直訳することはやめ、アメリカ人独特の表現をそのまま真似する、日本人の発想で適当な文章を書かない、身近な表現であれば単語だけを日本語に置き換えたとしてもナチュラルな英語にならない。総合的に見て英和・和英辞典などを活用すること自体は至って肝心ですが、英会話学習においての初級レ ‥‥